我自橫舟向寂寥

2016年8月8日  星期一

我大學的第二外國語是日文，唸了很多，決定去德國唸書時，一句德文也不會，也沒有任何德國關係。

那時，我是個什麼也不是（Nobody）。

有一回，搭車上台北，去當時台北的德國文化中心，坐電梯上去，看看牆上張貼的一些佈告，然後回家。

回家後，我跟妹妹說：我今天去了德國文化中心。

我這樣講，彷彿在顯示一種：「我要去德國」的外觀。

而其實，我心裡自卑的很，因為，我不知道要怎樣才能去德國？我沒有錢，沒有任何途徑，沒有任何淵源，可以去德國。

退伍後，去德國文化中心補德文，當時的老師叫林愛華。

當時班上有好幾位非常優秀的同學，像台大歷史的周全（留學海德堡），像政大的周惠民（留學Freiburg，回政大當教授）。

有一位非常漂亮的女生，叫楊秀芳，當時是台大中文系博士班的高材生。

下課後，她常常會走回台大，她說：每週要回去看爸爸一次，陪陪爸爸。

她不僅人長得秀氣、漂亮，而且是語言學的專家。

有一回我問她：「南島語言中，有沒有男女情愛的詞彙？」

「多咧！」，她回答。

我覺得，她是集美麗、聰慧，及孝順於一身的女孩。

因為，她每個禮拜都要去陪陪年邁孤單的爸爸。

Emily搬走後，我不由自主的想起楊秀芳，那時太陽很大，她常戴著一頂帽子，帽子底下，是美麗、秀氣、聰慧的臉孔，而這些氣質的背後，是一顆柔美的心。

Emily也會像楊秀芳那樣，常常回來看我嗎？

不會。

因為，Emily成長得不一樣，也因為，我並不是一個年邁力衰的老爸，我是個隨時可以跳繩1200下的漢子，從外觀上，看不出我是一個需要照顧的人。

今天Emily回來了，本來約好今天要帶我去拿吸塵器，但是我已經拿回來。

幫忙Emily把吸塵器搬上她的車，她又回到大屋，把她以前收集的一些post收走。

臨上車，Emily跟我擁抱，站著跟我說幾句話。

「你有玩遊戲嗎？」，她問。

遊戲，是指她幫我裝起來的PS2遊戲。

「沒有，這兩天有翻譯，專心作翻譯」，我回答。

「等你做完翻譯，我回來跟你玩遊戲」，Emily說。

「還要三天」，我說。

「好，三天後，我回來跟你玩遊戲」。

我不要讓Emily常常掛念著回來看我，但是，這個「三天後」卻強烈敲擊著我。

PS：楊秀芳，台大中文系教授。