我自橫舟向寂寥

2014年7月20日  星期天

我有一個疑問：「使用某些語文，是否比使用另一些語文更容易得諾貝爾文學獎？」

諾貝爾文學獎並非衡量文學的良好工具，因此，這個疑問正確的內容是：「某些語文，是否比另一些語文更具文學性？」，也就是，「更能深刻的描寫」。

這個疑問來自我平素的閱讀，在閱讀中，我感覺，德文比英文更深刻，更具描寫能力。

閱讀德文，比較容易產生境界感，閱讀英文，比較少境界感。

德文中有些字，一個單字，就有很強的表達力。

例如，今天閱讀中的一個字：gewöhnungsbedürftig，翻譯成中文，是：「需要適應，才能習慣」。

這一個德文字裡，至少包含「需要」及「習慣」兩個獨立的概念。

據說，有些南美洲原住民的語言，具有大量豐富的植物知識，找不到英文的對應字。

今天閱讀到「In den Straßen von Babylon」，Der Spiegel, Nr.33, August 12, 2013, p.96。

其中講到一個美國的語言學教授Daniel Kaufman，專門致力於收集即將消失的語言，他最優先的，是那些世界上僅剩下一個人會講的語言。

其中一種叫Yahgan的語言，世界上只剩下一個老婦人會講。

這種語言有一個字：mamihlapinatapai。

這個字的意思是：「Der Blick zwischen zwei Menschen, die wollen , dass der andere etwas in Gang setzt, was beide begehren, aber keiner bereit ist zu tun」。

中文大約是：兩個人對看的眼神，彼此都希望對方先開始做某件事，那件事是兩人都想做的，但兩人中沒有任何一人願意首先去做。

一個單字，描寫了一種特別的眼神。

2014年7月16日   星期三

昨晚到外面喊貓咪，沒有動靜。

第二次外出時，Bay裡有個大尾巴的動物，上前一看，竟然是Porcupine！

這就是刺傷貓咪的傢伙。

跟著牠，看牠大搖大擺，走出Bay，走到Bay外人家前院。

午夜後帶杖與電筒繞社區一周，滿地的野兔，被燈光一照，四處蹦逃。

也走到小峽谷，那裡住著Coyote，經常發現貓屍，沒有帶刀，只稍微在邊緣察看，不敢深入。

把前後院及陽台的燈打開。

前門紗門打開，用一隻鞋擋著，留個縫。

坐在客廳等，沒有動靜。

又上樓，沒有睡意。

到凌晨1點50分，忽然聽到門的聲音。

趕緊跑下樓，貓咪回來了！

貓咪酷酷的走進來！

2014年7月15日  星期二

傍晚，貓咪出去。

他已經很熟練，出去跑一跑，回來叫門。

我總是豎著耳朵聽，只要他在門外叫，我就去開門。

今天開始敲一件鍵盤工作，晚上敲累了，看一個網路電影。

看完，驚覺，天黑了，貓咪未歸！

出去叫，第二次出去時，看見Bay裡有動物，竟然是一隻Porcupine！若非眼見，實在不敢相信。

那麼，貓咪曾經腳上扎了很多刺，就是這隻Porcupine的。

午夜後，攜杖外出，繞社區走一圈，也走到小峽谷邊緣，身上沒帶刀，不敢深入，那裡住著Coyote。

沒有找到。

我要是不看那個網路電影就好了，就能聽到他叫門。

2014年7月14日  星期一

清晨體重仍是62公斤。

昨天前天都做兩趟體能功課，今天做三趟，好久沒這樣用力。

力度也稍加大，每趟：

伏地挺身80下，仰臥起坐130下（三趟共400下），原地蹲立120下。

也包括側抬腿。

左腿正常，但是明顯發現，右腿不是縮短，就是右腿的筋縮短。

這跟我右腳麻痺有關嗎？（好像好久沒有特別感覺）

那麼，右腿拉筋是否能矯正右腳麻痺？

今天也訂了八月底去Cold Lake的營地。

今年不去秘魯，多走走荒野。

明年開始，可能會有些變化，也許要在台灣待久一點。

已經開始心理準備，最後，是要長期留在台灣。

2014年7月12日  星期六

清晨空腹體重62公斤。

由黃石歸來，兩個禮拜，體重由64下降到62公斤，BMI 21.2。

希望八月上旬百里屋之旅出發前能降到59公斤。

希望八月下旬百里屋歸來，體重是57公斤。

不容易，老是找東西吃，吃個不停。

八月下旬打算作一趟Cold Lake之旅，2010年去小奴隸湖時，東望Cold Lake，就十分心動。

九月上旬考慮做腳踏車之旅，騎腳踏車，背帳篷，三天兩夜。

用金錢支撐的快樂，最後都會帶來空虛，只有最簡單的生活，才能雋永豐足。

有乾淨的水，有足以維生的食物，有保暖衣物，是非常困難的，需要很高的成本，但是在現代社會，幾乎人一生下來，就享有這些，卻還不滿足。

若能滿足於此，無比幸福。

2014年7月11日  星期五

由黃石公園回來，發現樓梯間狗味很重。

費力清洗兩三天，又放了除臭劑，才稍好。

Tina又收到一張停車場的罰單：95元。

車子是我的名字，所以罰單上是我。

以前Tina就常被大學的停車場開罰單，後來我找到原因：她繳了停車費後，就把收據反扣在車前窗下，巡察員看到的是單子背面。

Tina變成大而化之，總是不斷的流失金錢。

昨天把單車的煞車線調整一下，又在Canadian Tire發現有通用的煞車Brake set and pads，10塊錢，買了一副。

等再過一陣子，把後煞車換掉。

今天上網訂了車子，八月百里屋之旅要租車去，把F150留給Tina。

只有一款車，Chrisler 300 or similar，只要250元/週，其他都比這個價錢貴。

訂了兩個禮拜，連稅535.76元，不貴，折合每天才38.3元。

而我預訂的campground平均每晚才28元。

這樣的旅行實在便宜。

但是，那千里漂泊，每晚睡在湖邊，清晨在森林中醒來，的境界，已經讓我興奮期待。

PS：黃石公園之行，F150的平均耗油是15.1 公升/100公里，而拖車時大約是18-19公升/100公里，似乎，拖車每一百公里油錢只增加大約5-6元，如果確實如此，拖車長途旅行，其實也是划算的。