close

 


舊作重貼：


喜歡緒平的一首小詩，把它譯成英文。




緒平 2003/6/9

我　是否　值得一場
Am I worthy of an incessant drizzle

撩亂花期的　絮雨
that distracts the blossom season,

霑襟　濡濕了無邊的寂寞
wets the bosom, and soaks my bondless loneliness ？

祇為
Just for a time

在夜未深　露未濃　霜華未白的時分
when the night is yet deep, the dew is yet dense and the frost is yet white

遍尋著　妳
to look everywhere for you


 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 海歌 的頭像
    海歌

    我自橫舟向寂寥

    海歌 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

    E-mail轉寄