close


 


律彤來貼兩首詩,都是古代僧人所作,我胡謅兩首唱和,題曰:獵人與僧人的對話。


 


和律彤貼詩之一


 


獵鹿擊熊自墾荒,春來獨坐對野塘,妳放不下我擔去,幫妳福田插稻秧。


 


律彤原貼詩:力耕火種是良方,秋到家家晚稻香,放不下時擔取去,何如福田待來春。


 


 





和律彤貼詩之二

 


半塘湖水彩虹魚,百畝森林荒人居,前山才打麋駝鹿,後山又抓老松雞。


 


律彤原貼詩: 一池荷葉衣無盡數樹松花食有餘剛被世人知住處又移茅屋入深居。


 


註:彩虹魚,就是rainbow trout


麋鹿:raindeer


駝鹿:elk


松雞:grouse


這些都是我荒地上的食物來源。


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    海歌 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()