我自橫舟向寂寥

2014年3月27日   星期四

進城辦護照，氣溫零下5度，41分鐘走到輕軌車站。

城裡似乎比較冷。

櫃臺給我兩個號碼，說那個先出來，就先去。

兩個號碼，一個只要等四個人，一個要等將近20人。

等四個人的沒多久就到了，窗口後面是個年輕的亞洲妹妹。

一切都很順利，但是，她看了半天電腦，說查不到我的出生地。

從小，媽媽告訴我，我生在越南的富國島。

（小時候，村子裡有個姊姊叫楊金蘭，生於金蘭灣，還有個男生叫馬復國，生於復國島，就是富國島）

我把富國島隨手翻譯成Fukuo Island。

亞洲妹妹一點也不放鬆，非要在地圖上找到富國島，還問我：你能在網上search到真正的地名嗎？

我說我不能，我知道的是中文名稱，不知道越南現在是否還用這名稱？

但是我告訴她，應該是在越南南部的一個島。

她找到一個，在越南與柬普寨邊界，要我看。

伸頭過去看，Phu Quoc Island。

「那就是這個」，我說。

她在申請表上改了一下。

四月十日領取。

晚上在家上網，證實，Phu Quoc Island（Dao Phu Quoc）確實就是媽媽告訴我的富國島。

我竟然出生在那麼遙遠的地方。

父親原屬李彌兵團，入越後，成為後來稱為富台部隊的一員。

富台部隊，取自富國島與台灣的各第一個字，雖然是大部隊，彈盡援絕，最後被法國管束，一支在金蘭灣，另一支在富國島。

媽媽還講述有關絕食的事情。

在窗口，我告訴那個亞洲妹妹：「My Mom told me I was born in Fukuo Island. It was almost a legend」。

富國島，現在還是這個名字。富國島，原來是復國島，在台灣的媒體中後來改稱富國島。

高雄市澄清湖中有一個小的人工島，命名富國島，紀念當時富國島上的留越國軍。

終於找到我出生的地方，它還在，叫Phu Quoc Island。

如有機會，也許去那裡看一看。

我生長的村子，叫富台新村，今天，竟然意外找到富台新村的源頭：富國島。

PS：下午接到電話，辦護照的機關竟然沒有由我的信用卡裡正確扣款，還差20元護照自取的費用，我答應明天再跑一趟。

又：我出生在富國島的蓋多營區。