我自橫舟向寂寥

2014年9月26日    星期五

昔日網上朋友安娜近日頻頻來貼以前文字往還的紀錄，最近一帖，有關六世達賴喇嘛倉央嘉錯的詩詞，非常感動，倉央嘉錯的愛情，使他遠遠勝過當今達賴喇嘛。

然而，也不過一股惆悵追憶。

[Yahoo!奇摩部落格]-回應回覆通知

2008/6/1(日) 下午11:05

回應文章：皮帶

您留給海歌 的私密回應：

It is indeed a good poem. the 6th Dalia was rather anti-establishment at his time and he was crowned to be Dalai when he was older than 18 after he had been in love with a beautiful girl. He had kept writting poems and singing them from time to time. However, his religion life was a tragedy. Finally he was de-thorned by Qing dynasty and then he wonder around by himeself and got lost in the desert somewhere along the border of Mongolia. Many stories about his final whereabout. Most were sad. His poems often demonstrated his doubt toward the karma of Buddhism and himself as a sacrifice of such a superstitious belief. I too like this poem very much. This poems showed not only about his true feeling toward his first love but also reflected his hopeless struggle against a feudal establishemnt and supersttutious regime. a Tibetan colleague shared this romantic and beautifully written poem with me. I'm pretty ignorant of religion. So, though really moved by the poem, still find it weird for it's written by the Dalai Lama. In any case, a beautiful poem :-)

那一夜，我聽了一宿梵唱，不為參悟，只為尋你的一絲氣息。那一月，我轉過所有經輪，不為超度，只為觸摸你的指紋。那一年，我磕長頭擁抱塵埃，不為朝佛，只為貼著了你的溫暖。

那一世，我翻遍十萬大山，不為修來世，只為路中能與你相遇。那一瞬，我飛升成仙，不為長生，只為佑你平安喜樂。 六世達賴倉央嘉錯的詩詞 《 詳全文》

________________________________________

海歌 給您的公開的回覆：

大開眼界！六世達賴這詩寫得比席慕容的詩還好。

達賴喇嘛寫出這樣的詩，不被趕下台也難。我對這位達賴喇嘛一無所知，不過，他一定有個動人的故事，只是，當達賴是自願的，他若不願，當初為何要參加甄選？想當達賴的人有的是。

這讓我想起我聽過的故事，深山的老和尚失蹤了，他在案頭留了兩句詩：夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅欄杆。

但是，紅塵之愛，只是枉然，當時一過，千古莫追。

那個女鬼還陽的電影（胭脂扣？），美麗的女鬼還陽，尋找當年殉情未死的十三少，上窮碧落下黃泉，等找著了，發現十三少已成潦倒的老朽，尿尿濕褲襠，女鬼於是還君明珠，絕袂而去。毛澤東開國以後，見到年輕時的第一個女人，一看，竟然已成雞皮老婦，毛澤東嗒然若失，厚賜那老婦，遣之。

六世達賴所愛，一如那女鬼所愛，也如毛澤東的初戀所愛。只是心中一股惆悵追憶罷了。