我自橫舟向寂寥

2019年6月7日  星期五

今天Freya追逐貓咪，把她趕到陽台，上樓陪伴貓咪。

坐在從Costco買的大折疊椅上，貓咪窩在我腿上，兩人都睡著了。

Freya在陽台躁動，醒來放她進來，發現她把紗門與紗窗全部扯壞。

現在老了，經濟拮据，紗門紗窗全被毀，十分消沉。

「身老方知生計拙，家貧漸覺故人疏」

已經成為走不出家戶的貧困老人。

但並未責怪Freya。

在西安的孔先生好像升到教授了，寄來他用兩年完成的論文，請我修改。

四月底收到，忙於在719工作，等到帶Freya的這10天。

今天把conclusion與abstract重新寫出來，發現竟然擲地有聲，蠻意外的，已經很久不用英文寫作了。

大陸的學者研究能力都很強，但不善寫論文，因為他們都是用中文思考，翻成英文，變得鬆散雜亂。

要寫英文論文，必須用英文思考，不能透過中文。

孔教授在我退休時，問我deep hole drilling如果繼續做，還要做甚麼？

我把未竟的研究構想告訴他，他照著這個思路，做了幾年，這一篇耗時兩年，是他做deep hole drilling的最後之作，也算完成我多年的心願，所以他特別要給我看看，也特別把我列為第三作者。

研究是好的，可惜論文寫作不好，我現在又沒時間大幅修改。

要是有時間全文修改，以我犀利的英文邏輯，這篇或將成為深孔鑽的經典之作。

今天下大雪，下了一陣子，變成雨雪紛紛。

六月大雪，不知北邊的森林大火澆熄否？