我自橫舟向寂寥

2012年11月8日 星期四

暖和三天，又下雪了，夜裡開始的。

這雪真美，繽紛墜落，一早開車去Ranchlands Lab抽血檢驗，一路的樹都是銀妝。

自從新找了Dr. Mahmood當Family Doctor，她assign我做各種檢查，勞師動眾，應該檢查不出啥的。

我的BMI是21，不是那麼容易有問題。

雪下一整天，白天掃一次雪，10公分，傍晚再掃一次，8公分。

到晚上，到處晶瑩閃亮，像是童話世界。

2012年10月31日 星期三

                    殲31首飛

瀋飛的殲31首飛了，試飛大約10分鐘。

之前都無信息時，以為瀋飛的是重四，現在揭曉，是中四，體型還沒有殲11大。

比較失望的是引擎，用的是梟龍的引擎，不過改雙發。

將來的定位如何呢？據說上艦，那殲15的定位又如何？

隱形機厲害在隱形，可以靠近目標，而不被發現，所以殲31應該還是有用的，跟殲20高低搭配。

大陸這幾年實在進步太快，每一年，都比前一年強。

054建到第16艘。052C又多出三艘，三艘都要給東海艦隊。

堅強的是052D馬上有兩艘要海試了。

呼喚055大艦。

釣魚台護土方面，日本已經撥了鉅款，要造大艦繼續強佔釣魚台，雖然大陸說，最近實施驅離日艦，其實只是打個電子字幕。

日本人的蠻橫將在未來某個時間點爆發，希望大陸不要活在夢中，要開始準備。

有消息說，051老驅逐艦退役兩艘，送給海監，正在改裝。

051有艦砲，希望艦砲別拆。

應該斷然把十艘現役的051全部退役，改成砲艦，全部編入海監，專責釣魚台巡護，遺缺加建054A。

釣魚台的制空權仍在日本人手中，不取回制空權，不能說控制釣魚台。

船過水無痕，海監開來開去，都不實在。

大陸的問題是，志氣很小。

錢都被腐敗吃掉，不肯做軍事投資。

應該像建高鐵那樣，捨得花錢建軍，若無此遠見，歐巴馬的第二任總統任內，就會軍事挑釁，戰爭找上門來，時間已經要到了。

2012年10月31日 星期三

早上八點前，天都是黑的。

這一波工作到尾聲，今天訂了機票。

也幫Emily的Toyota Rav 4訂了保養的約，對方查了資料，上次保養是3萬1千公里，現在是4萬2千公里！我說那個保養的燈一直不亮，對方說，美國版的車才會亮，加拿大版的不亮。

Emily竟然跟我說謝謝。

下週三開車去保養。

2012年10月27日 星期六

下午去了一趟大統華，冰箱裡都是食物。

晚上七點前，工作完畢。

天正要黑下來，屋外是冰天雪地。

Emily與Tina都在家，我把一樓的燈都打亮了。

打開蔡教授傳來的風景檔案：夜景。

一打開，就是溫和的合唱：Wenn erst der Abend kommt.

是啊，wenn der Abend kommt !

短暫的，一種豐足，與安詳，充滿著冬日的屋裡。

這個階段的習慣是：每天很早就爬起來。

十月的北國，早上七點以前天都是黑的。

大約六點多就會醒，七點左右起來，燒茶，早讀。

但是白天會不由自主的倒在沙發上，沈沈睡去。

通常都倒在family room的沙發。昨晚九點，倒在地下室的沙發，那裡真是舒服，睡到半夜12點，回到電腦房，鋪墊就寢。

今天還不錯，一整天工作，沒有倒在沙發上。

所謂工作，就是敲鍵盤。

明年一月例行該回台灣一趟，一直猶豫，沒有訂機票。

因為不知該回去多久？一方面，也是希望多賺一張機票錢，再談訂機票。

今年初有大批委託案，多出一萬元，我偷偷給了Tina，因為曾經小小年紀的她，曾經問我一年賺多少錢，然後用羨慕的眼光對我說：給我一萬！

今年初的高效率敲鍵盤，讓我償了心願，給了她一萬，其實，是當初一萬的30倍。

二三月後委託案就乏善可陳。

我像個神奇的打字工坊，一年能敲出一百萬個字，但是，沒那麼多字讓我敲。

十月中旬忽然來了一批委託案，敲鍵盤我是非常快的，但是第一次感覺，要敲出一張機票錢，也不容易，原來，機票錢那麼貴！

短短十天，敲了2萬多個德翻中的字，外加1萬4千多個英翻中的字，外加一些中翻英。

過幾天要訂機票了。

不知明天會不會倒在沙發上？

2012年10月22日 星期一

騎腳踏車去Ranchlands，地上有薄雪、薄冰。

很近，25分鐘就到。預約的時間剛過，護士就引我進診察室坐。

醫生Dr. Mahmood進來，剛坐定，我就問：「no good news ?」

她回答：「It’s a kind of good news.」

上禮拜二抽血，禮拜三照X-光，禮拜四診所的人就打電話來約診。

Dr. Mahmood曾說，若無問題，就不聯絡我，有問題，才聯絡。

可見有問題，會是怎樣的問題呢？

我打算活到2045年，這樣一來，可能無法如願。

接連幾日，做心理準備，快則2013年下半年，慢則2014年，我會離開這個世界。

有點可惜，也沒辦法。

「血糖如何？」我問醫生。

「沒問題！」

奇怪。

X-光的結果也是舊痕，應無問題。

有問題的是膽固醇高，Dr. Mahmood說，觀察三個月，多吃蔬菜，每天運動，三個月後再看看。

整個下午都很高興。

2045年還是可以期望的。

忘了從哪一年開始，我預測，台灣將經歷一次總崩。

總崩，是指Debacle。是社會、經濟與國家的總崩，像國民政府在大陸失去政權，或像納粹德國戰敗那樣的總崩。

經過這麼多年，總崩的跡象慢慢顯露出來。

總崩前的人，都會進入一種瘋狂與盲目。

台灣的人，這幾年，慢慢進入一種瘋狂與盲目的狀態。

就像以前喊的：肚子扁扁，也要選阿扁。

選了阿扁，果然肚子扁扁，結果又怨天尤人。

最近又清算公務員的年終慰問金，說是不符公平正義，因為勞工沒那麼好待遇。

公務員非世襲，要是羨慕公務員待遇好，可以去當公務員。

如果不想當公務員，或當不上公務員，應該自己認命。

公務員的資方是政府，政府用較好待遇招攬較佳人才，跟私人企業重金禮聘人才是一樣的。

當政府財務不佳，被迫考慮撙節（Austerity, Sparmassnahme），削減公務員待遇，是因為沒錢，這跟公平正義無關。

台灣也清算軍人。

今天退伍軍人蘭寧利先生發表一篇文章。

文章結尾敲響喪鐘，蘭寧利先生說：

「對此種種，軍人不是沒有意見，殷鑑不遠，軍人表達意見的時候是在戰場。 」

我常在想，以後，是在怎樣一種烽火連天的亂世中收復台灣？

台灣人的瘋狂，讓人隱約可以看到，不久的未來，其實將會兵不血刃的收復台灣。

附錄：

近幾年來國內只要一有機會就拿軍公教清算，事實上軍人與公教人員本質上就有極大的差異，混而一談根本上就是不公。

記得民國五十四年台海三次海戰海軍犧牲慘重，海軍史績館內陳列被貫穿的的鋼板、鋼盔和染血的海圖，好幾位熟悉的學長犧牲，戰爭殘酷的畫面，真實的呈現在眼前。但是我們沒有被嚇跑，因為我們認為國家需要我們保衛。就因為如此，在爾後的幾十年，我們在台海，執行數以萬浬計的威力偵巡、戰鬥巡弋、運補護航。之所以無怨無悔是因為我們愛這塊土地和願意保衛這些善良的人民。

也許很多政客們認為，三、四十年前保衛台灣安全的退役軍人們已經沒有利用價值，故可以棄之如敝屣。今天表面上是針對退伍軍人，但是今天在營的官兵們都很清楚，今天的退伍軍人就是明天的他們，對此豈能無感？面對如過街老鼠被圍剿，軍方總是無聲承受，好像經濟不振、財政困難、社會不公都與軍人有關。為了求公平，軍人開始納稅、減低水電、乘車等優待，現在又算計退伍年終獎金，無人敢出面仗義執言。

對此種種，軍人不是沒有意見，殷鑑不遠，軍人表達意見的時候是在戰場。

大陸的作家莫言得到諾貝爾文學獎，不知是否能說，這打破了中文意境不易在西方文字中呈現的障礙？

我常想，是否使用某種文字，比較容易得到諾貝爾文學獎？

也就是，是否某種文字，在描寫境界上，工具性的勝過別種文字？

因為，我常感覺，德文很輕易的就描寫出深刻又轉折的境界，英文與中文顯得不及。

最近大陸將召開十八大，產生新的領導班子，決定未來十年的中國。

席近平成為西方媒體議論的焦點。

席近平先生有一句話，幾乎廣為西方媒體引用，這句話的德文是這樣的：

「Einige Ausländer mit vollen Bäuchen hätten nichts Besseres zu tun, als mit Finger auf uns zu zeigen.」（Der Spiegel Nr. 7/2012, p.81）

這句話的英文是這樣的：

「Some foreigners with full bellies and nothing better to do engage in finger-pointing at us.」 （TIME October 22, 2012, p.41）

這句話的中文，可能是：「有些外國人，吃飽了沒事幹，老是對我們指指點點」。

這句話的德文骨幹是：「Einige Ausländer hätten nichts Besseres zu tun, als mit Finger auf uns zu zeigen.」。

這句話的英文骨幹是：「Some foreigners engage in finger-pointing at us.」

立刻顯出英文的平俗，即使仿效德文，寫成「Some foreigners have nothing better to do as engage in finger-pointing at us.」，have不變化，而德文的haben變化成為hätten。

這些變化，讓德文跌宕轉折，像崇山作勢，峻嶺百褶，優美自現。

使用德文，或許容易得到深邃生動的文學刻畫，但也未必更容易得到諾貝爾文學獎。

因為，翻成其他文字，那些深邃生動的德文先天特性，都翻不出來。有，跟沒有一樣。

但是這些工具性的深刻與變化，饒有趣味。

2012年10月11日 星期四

下雪，早上九點多到達707，Thomas不在，按門鈴，他的員工說他不在，我說我不能久等，她聯絡後，說五分鐘就到。

還不錯，果真匆匆趕來。

這個惡劣的房地產掮客成為707的鄰居後，就不斷侵佔與冒犯我們的權益。

能記得的，例如，他把屋頂的雨水引到719的屋頂，我們的contractor做屋頂時順手移開，他又放回去。後來打電話給City，給他warning，他才做自己的downspout。

另外，他做709樓上裝修時，竟然把整批廢料倒入719的garbage bin，還散落滿地，惹得City開一張warning給我們。

最得寸進尺的，是他把709旁邊做出一個走道，竟然在我們的土地上修起一道擋土牆，還把走道出口直接開在我們的土地上。

打電話給他，他很兇：你有沒有量過？

約他第二天當面量清楚，他才啞口無言----全部擋土牆都是我們的土地。

要求他把鋪在我們土地上的走道敲掉，他很兇，說：我就說這是既存的走道！

洋人惡劣起來，無法無天。

他說：我很有錢，我可以跟你們打官司！

我堅持，所有侵犯我們土地的東西，都必需移除。

後來他主動說，願意敲掉侵犯我們土地的走道，但是要簽下字句。

看他寫的字句，覺得很奇怪，他多慮了，他似乎是要求我承認他修好的步道及擋土牆，及步道底下的一根水管。

在他自己土地上的步道，我毫無意見，擋土牆，既然修在我的property上，就變成我的擋土牆，我也沒有意思要他拆除，那根水管，我不同意，要他刪除。

後來簽了字句，他必需移除所有侵犯我們土地的施工，而他保留所有我根本沒有意見的東西。

對於惡人，不能姑息。

找Benny在707與709之間修起一道籬笆（chain link fence）。

告訴Benny沿著擋土牆修，因為擋土牆完全在我們的土地上。中國人都膽子小，Benny竟然自作主張，退回30公分，等於把30公分的土地暴露給Thomas使用。

剛過去這個Thanksgiving Day長週末修的，禮拜二Thomas來上班，看到籬笆，不但沒有抗議，竟然立刻到HomeDepot去租工具，要趕快把我要求的encroachment敲掉。

昨天去看他敲，果真，他已經切割了，還需要鑿掉，他問我有沒有工具，我說我什麼工具都有。

今天帶著電動與手動的工具去，下雪，蠻冷的。

他匆匆趕到後，沒多久換裝出來，先幫忙把電線拉進709一樓的日本餐廳去接電。

奇怪，那個打水泥的電鑿居然不跳動，沒法有效工作（回來後再檢查，應該是需要抵緊，抵緊就會前後跳動打擊）。

既然沒法工作，我說改天吧。

他招我進日本餐廳，竟然興致勃勃跟我說了一個小時的話。

自從我找上門，要求他敲掉 encroachment，他很凶一番之後，簽下字句，以及看到我迅速豎立籬笆之後，他竟然變成另外一個人，對我友好及尊重。

他想為走道加個扶手，想釘在擋土牆上，我說No，他就乖乖不講話。

他想做一扇門，由於Benny修的籬笆讓出30公分，他想讓門突入我的土地，封閉這30公分，我說No，他也乖乖不再講話。

臨走我說：「intention最重要，既然我知道你願意敲掉encroachment，那麼實際誰做，不那麼重要，我會再約你，要是你沒空，我來做也可以。」

臨走，他說：「Take care, my friend。」

2012年10月11日 星期四

早上起來，網路新聞的第一件：諾貝爾文學獎由中國大陸的作家莫言獲得。

十分鼓舞，終於，中文的文學，開始獲得世界的注意。

沒有文學的民族，絕不會是偉大的民族，

文學記錄人的故事，特別是人的苦難。中國在大戰後的半個世紀，經歷不可想像的苦難，不紀錄這樣一段時期裡廣土眾民的苦難，是不可忍受的損失。

除了人的故事，莫言獲獎，讓我格外興奮的是，中文的活躍使用。

幾年前看網路影片，中國大陸的神舟飛船發射，當播報員用雄渾自信的聲音報出：「點火！起飛！」我感動莫名，不是感動於神舟起飛，而是感動於中文發展出簡潔有力的新應用。

多麼神奇的「點火！起飛！」。

大陸的航天成就，連帶使中文進入新的領域，獲得新的生命。

莫言寫了些什麼，我完全不知，我從來沒有聽過這個名字，因為我並不在文學世界裡。

但是，我仍然相信，莫言用中文記錄了中國人的故事，這些故事，將因為諾貝爾文學獎而被更多人認真閱讀，與瞭解。

我的日常生活中，有三種功課：語文功課、體能功課、專業功課。

依照自我要求，每天必須做這三種功課，但是實際上，能夠每天多少做一些的，是語文功課。

語文功課，主要是英文與德文的閱讀。

我常常有意識的在短時間內交叉閱讀英文與德文，故意用兩種境界衝擊大腦的認知，但是不知不覺，閱讀德文較多，原因就在於，當前的英文，主要變成一種商業與政治語言，庸俗乏味，而我閱讀到的德文，幾乎仍然優美無比。

可以說，雖然住在英語國度，這個世界的資訊，主要由德文進入我的視野，因為德文是如此的優美。

當前的中文，似乎比英文還糟糕，完全蛻變成一種膚淺鄙俗的文字。

莫言的獲獎，讓我欣喜的想像，在山的那一邊，在我不知道的地方，中文仍然以優美深刻的形式活著。

2012年10月6日 星期六

今天是卡城中樂團的年度音樂會，我去幫忙搬舞台上的椅子及譜架。

過午即去，樂團整個下午都在排練，每個曲子結束後，團長Mr.李就指導如何排位子，必須記得，我記憶最差，只能寫成筆記。

來幫忙的另外還有兩人，演出前我找他們核對工作，發現他們比我還沒概念。

其實我已經把全部排位子的工作在腦中演練清楚，這有點像以前辦學生社團活動，每個場地的人、事、物都在腦中，什麼時間該發生什麼事？那些人、哪些物品在什麼時間該在哪裡？全部都在我腦中。

一切還算順利，只有一個失誤，演奏「牧民新歌」時，指揮Mr.趙需要的雙譜架不在其位。雙譜架其實放好了，但是他們的shift一個位子，有一個位差，排練時我沒注意到，於是放著雙譜架的位子空著，而他面前只有一個譜架。

除此之外，一切順利。

我相信，老人失智只是一種官能的用進廢退，若經常使用大腦，應該沒有失智這個問題。

下雪了，氣溫零度，雨雪交混，草坪都鋪上白雪。

RV已經打入抗凍劑，不擔心零下，冬天就來吧。

                                      遼寧號航母平台

2012年9月25日上午，大陸的瓦良格號正式交付海軍，舷號16，命名遼寧號。

大陸國家主席胡錦濤與總理溫家寶都出席典禮，中共中央軍委多人也出席。

遼寧號排水量可能65000噸，載機40架，其中24架可為殲15戰機，全艦編制約1000人。

首任艦長是海軍大校張錚，政委是海軍大校梅文，均為所謂60後，年齡在40出頭。

從改造完成，開始海試，到交付海軍，不過一年餘，證明大陸海軍造艦能力相當成熟。

遼寧艦將用於訓練與試驗，雖然其本身是完整的戰鬥航母。

大陸自建的航母，據稱順利，將提前於2014年下水。

就算2015年下水，有遼寧號的成功經驗，兩年內，就是2017年，應可具備戰鬥力，因為自建航母一下水，就有完整的人力接艦，護衛的052D與054A到時應已存在，艦載機殲15也已起降熟練。

大陸的航母計畫，目前所知是自建兩艘遼寧級的傳統動力航母，之後自建兩艘核動力航母。

順利的話，到2019年，大陸將擁有兩艘傳統動力航母，加上遼寧號。

再順利的話，到2021-22年，大陸將再添一艘核動力航母。

由於大陸奉行防禦國防，航母的意義多半在前進防禦。

到2019年，若美國侵略中國，將有距岸數百公里的的移動機場作為前進防禦，即使大陸航母被殲滅，其換取的國土防禦價值是巨大的。

2019-2020年後，終型的海軍055艦將問世，那將是可以匹敵日本金剛艦的8000-9000噸級巨艦。

再加上殲20入役，甚至殲31入役，大陸的前進防禦基本完成，即使航母只前出300公里，仍能拒敵於大約離岸千里之外，墊高美國的侵略成本。

然而大陸人士亦有認知上的誤區，他們總以為抓住機遇，拼命發展經濟，才是正道。

殊不知，經濟發展並非一直向前，也會中挫，甚至倒退。

除了機遇外，國家發展的極限，由國民素質決定，而大陸的國民素質，能支撐國家發展到哪一種水平，並不可知，但必須假設低於美日等高素質國家。

2012年起，大陸經濟成長已經遲緩，所謂未富先老，可能亦將未強先衰。

因而，除了抓住機遇發展經濟，也要抓住機遇發展國防，使國防達到先為不可勝的水準，才能在經濟遲滯時，仍然讓美國不敢輕舉妄動。

俄國經濟不如大陸，但是國防堅強，美國從來不敢對俄國說三道四。

不應把希望全押在經濟持續發展的假設上，應在經濟遲緩之前，搶先完成國防建設。

這才是大陸的生存之道。

                                                      東風41

2011年，南韓李明博不斷對北韓發起挑釁，月月軍演，還招引美國航母進黃海。

美國竟然派遣三艘航母前來。三艘航母，是發動戰爭的部署。

這時，大陸公開隱形戰機殲20試飛的消息。

美國三艘航母中的一艘後來去了波斯灣，執行獵殺賓拉登任務。

2012年，美國對中國的戰爭部署更加急迫。

為何美國對俄國沒有意見，卻對中國喊打喊殺？

原因很簡單，俄國核武強大，美國不敢造次。

而中國的核武弱小，美國評估，自認能夠攔截中國少量的遠程核打擊。

於是美國認真部署對中國的軍事打擊。

最近的釣魚台事件，使戰爭腳步更近。

終於，大陸被迫公開東風41。

這是射程1萬4000公里的洲際飛彈，可以攜帶10枚分導彈頭。

東風31A只是應急部署，中國的救贖，是東風41。

只有讓美國知道，他本身會受到核武反擊，才會讓他頭腦清楚，不敢對中國發動軍事打擊。

東風41，於2012年7月24日試射成功。

接著，2012年8月16與17這兩天當中的一天，一艘094成功試射一枚射程7400公里的巨浪2。

北京的領導人必須頭腦清楚，若無核武報復能力，美國軍事打擊中國的日子，很快就來了。

中國的救贖，不是瓦良格號航母，是東風41。

PS：http://freebeacon.com/ready-to-launch/

        http://freebeacon.com/manchu-missile-launch/

        http://freebeacon.com/chinese-missile-tests-continue/

再記：據傳，2012年8月20日，大陸再度試射一枚東風5固體燃料洲際飛彈。

珍寶島衝突中，俄國通告美國，將用核武打擊大陸，美國迅速通知中國，毛澤東即下令疏散，準備應戰，並且由轟炸機投擲一枚核武。

2012年七至八月，一月間大陸三次試射洲際飛彈，應是獲得情報，美國對中國的侵略迫在眉睫。

很久沒有幫Pepper洗澡了。

準備給Pepper洗澡，她看出端倪，逃到樓上。

上樓把她抱下來，像抱一隻豬，很重。

走近淋浴間，感覺她的心臟快速跳動。她意圖掙扎，我喝斥一聲，她突然癱在地上，趴著像一攤死肉。

這樣反而容易幫她洗澡，以前需要蹲著抱住她，非常吃力，也常被抓傷。

她自己癱在浴室，正好沖水。

洗完，她竟然興高采烈，追著我跑來跑去。

也許她是慶幸，沒有死在浴室。

                                         隔窗對視

                                        像貓又像浣熊的動物

                                       像貓又像浣熊的動物

                                      像貓又像浣熊的動物

                                      像貓又像浣熊的動物

貓用爪子刮窗戶，走過去看，發現那隻怪異的動物正在窗外，跟貓對視著。

一陣子前，第一次由窗戶向外看到一隻謹慎的貓，利用汽車掩護，做著探索。

當牠抬起身子，動作不像貓，像一隻野生動物。

是一隻動作80%像貓，20%像野生動物的怪異動物。

講給Tina聽，她說是Racoon，「對！是racoon」，我說。

但是，這隻「racoon」在落地窗外，跟貓對看時，清楚看出，牠不是racoon。

牠睜著渾圓的眼睛，看著屋裡的貓，非常專注，一動也不動。

後來牠爬上門的台階，是一隻漂亮的貓，應該說，上半身是貓，下半身是浣熊。

太可愛了，一臉純淨無邪。

是什麼動物呢？

今天檢查車子，被昨晚的冰雹打凹好幾處，車頂一定更多，只是太高，看不見。

為何這種冰雹像隕石一樣砸下來？是什麼原因讓他們具有如此強勁的力道？它們並不特別大，可能只比乒乓球大一點，但是每一顆落地，都像隕石。

如果在曠野活動，無處躲避，也沒有東西護住頭部，昨天的冰雹就可能砸死人。

這跟2012年世界末日有關嗎？

晚上十點，下起一場生平未見的冰雹。

一開始，聽見許多撞擊與掉落聲，彷彿有外星人在房頂上。

開燈檢視前後院，不見冰雹？

擔心是大風把屋頂的shade吹落。

不久證實，是冰雹。

草原下冰雹是常事，然而今晚的冰雹，此生未見。

像是一場外星攻擊，蓄意，一顆一顆，用力砸在屋頂上，每一顆，都發出「蹦」的重擊聲。

想把前院車道上的車開到貼近屋子，帶起工作安全盔，穿上厚夾克，開門，卻不敢外出，下砸的的力道實在太大！像是石頭，蓄意的砸在大地上。

對面也有人移車，不能再等了，翻起厚夾克衣領護住全部頭部，衝進車裡。

把車打橫，貼近車庫門，快要完成時，崩然一聲，一顆冰雹砸在擋風玻璃上。

停完車，冰雹竟停了。

（後來又下，已是尋常冰雹）

這是傳說中的殺人雹，在荒野地裡旅行的人，有些整族被砸碎天靈蓋，成為考古懸案。

生平第一次經歷驚怖的殺人雹，爰為之記。

倫敦奧運的摔角都是下午一點鐘比賽。

兩名埃及選手，66公斤級的Omar Abdou Ahmed與96公斤級的Saleh Emera準時到達賽場，卻被告知，最後一天的摔角改到當天上午8點半，已經過了，兩人未到場，都被判失敗。

其中一人，96公斤級的Saleh Emera，跪在地上，流下淚來。

Saleh Emara in 2009. (Getty),  By Maggie Hendricks   Yahoo! Sports August 12, 2012