我自橫舟向寂寥

2017年2月23日   星期四

貓咪每天六點多都叫我起床，他叫一聲，我迷迷糊糊應一聲，但是起不來。

通常起床後第一件事，是尋找貓咪，看他在哪裡，他叫我一陣子，就會自己尋個地方，去窩著，默不作聲。

早上接到Tina的WhatsApp信息：

「爸爸，可以幫我匯錢來嗎？我會用email把錢轉給你」。

她動作很快，一下子，就用電郵寄了3000元給我。

我本來考慮，她不要轉錢給我，因為我準備了一筆錢，等她唸完研究所給她，我在考慮，當作那筆錢先給她，我用手指敲手機很慢，她已經把她戶頭的錢用電郵寄出了。

中午去銀行，我的腳踏車壞了，騎可能是Tina的腳踏車。

銀行的人告訴我：需要對方銀行的地址，Tina的地址，及Tina的帳戶號碼，這三樣我沒有，只有IBAN，SWIFT及Tina的Card Number。

必須再跑一趟。

坐在椅子上整理背包與手套時，剛剛的櫃臺行員又跑過來：

「你用on-line banking嗎？你可以自己上網匯錢，來，我教你」。

她又招我去櫃臺，告訴我怎麼操作。

這人的心真好，她可以不管我的。

回來的路上，腳踏車走進一條汽車輪胎壓出的溝，在溝裡容易滑倒，我要由溝出來----偏轉車頭，腳踏車出不來，就滑倒了。

還好雙手撲地，但是腳踏車的鏈條掉出來。

通常很難把鏈條裝回去，我不想在冰天雪地中裝鏈條，一路推著腳踏車，走回來。

傳信息給Tina，她還沒睡，她說她的開戶合約都是當地方言catalan，還不是西班牙文，看不懂。

Tina好像很挫折，她把合約上可能的信息都打出來給我，但是她不知道她的帳戶號碼，合約上沒有。

「明天我去一趟銀行，要她們寫下來給我」，她說：

「抱歉要讓你跑兩次」

「我不用跑兩次，我可以在網上轉給妳」，我安慰她。

「I’m so flustered now, I panicked」，她說。

感覺到她的慌亂挫折，讓我十分悲憫。